Skip to main content

San Patrick's Day


at spaceland. we met up with Nicolas, Yesenia, Roy, and Ollin of course. Scott Randy Ralo Vincent. st patrick's day, which in this case was a celebration of the San Patricio Battalion. a group of conscripted irish immigrants who were part of Zachary Taylor's invading army. during the U.S.-Mexico War in the 1840s. seeing themselves as unwilling participants in an unjustified war, they defected to the mexican army, focusing on catholicism and shared victimhood (as the irish were not "white" yet). they are still folk heroes in mexico. Ollin, that night, released an entire album dedicated to the San Patricios. they played those songs and plenty of pogues, too.

-

there was much guinness and tequila and vodka consumed. among a dozen people who danced with reckless abandon for 2 hours straight. dripping sweat and bumping into each other. we waltzed and conjuntoed, and did uncategorizable dances, too. nicolas probably melted his accordeon keys.

-

Roy stayed at our place, i made breakfast tacos and coffee the next morning. i think i'm going to do a research and activist project at his Indio high school. looking at the way the teachers/staff do/don't prepare students for college. very few of them continue to college. apparently, nobody wants them to know about AB540. AB540 is a law that allows immigrants (regardless of documentation), who have attended elementary and high school in california, to receive in-state tuition at state universities. all of us, in my program at UCLA, are trying to find ways to directly improve the chances of students. i'm imagining a study where i go to the school, as a sort of freelance college recruiter, and simply tell the kids about their options (community college, cal state, UC), costs, and programs to help them. as of now, too many go on to walk the same orchards their parents do. professional college recruiters, they prefer Palm Springs, you know? we reveal our values through our work, i think. every educator giving his/her attention at Palm Springs, Beverly Hills, or Malibu - they work for their chosen cause: more opportunities for rich white kids.

-

it is still so hard for many Americans to understand: immigrants are people, too -- humanity is not defined by a piece of paper --everyone deserves an education. the people in Indio, they grow the food you eat, they pay as much tax as you do (and never receive a refund). why can't people admit they deserve to go to school? when our irish and scots-irish ancestors arrived to work (or join the army), they were issued green cards right off the boat. now we want Mexicanos to do the work, but expect them to wait 7 years for a green card? when your family is hungry, are you going to wait seven years to "enter legally," as lou dobbs (irish-american) wants everyone to do? legal entry, today, usually means you are rich. and could already feed your family anyway. the rich didn't have to fight during the U.S.-Mexico War, and they don't fight in the Terror Wars. today, our military recruiters trick undocumented immigrants (mostly Latino, but some Irish still!) to sign up, with a fake offer of citizenship -- which only arrives if the soldier or marine gets killed (there's a sales pitch: if you want to be a citizen, die!).
-

we never made it to the after-party that night. Amalia did wake up early, and we got her to work at 9am or something crazy. that counts as a st. patrick's day miracle, far as i'm concerned. with how far behind i was last week, the fact i've finished all but one of my class projects is another miracle. miracles are good. demos gracias a Dios. may i have another?

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Refugees in Europe deserve help, but refugees in U.S. deserve to "be sent back"?

--> September 4, 2015 Hillary Clinton on the refugee crisis in Southern Europe:   “Well the pictures, well the stories, we’ve been watching this terrible assault on the Syrian people now for years, are just heartbreaking. I think the entire world has to come together, it should not be just one or two countries, or not just Europe and the United States. We should do our part, as should the Europeans, but this is a broader, global crisis.   We now have um, more refugees than we’ve had, in many years, I think since the second world war. And as we’ve seen tragically, people are literally dying to escape the conflict in Syria. Uh, I think that the, the larger Middle East, I think Asia, I think everybody should step up and say we have to help these people. And I would hope that, under the aegis of the United Nations led by the Security Council, and certainly by the United States which has been such a generous nation in the past, we would begin to try to...
10 comments
Read more

translation of the Manu Chao song "Me Llaman Calle"

this is about my translation of the Manu Chao song "Me Llaman Calle." [ video below ] i'm reasonably close to a literal translation, with changes to fit the rhythm and number of syllables per line. "baldosa" is like ladrilla (a brick to build a house) except flat like a tile. based on context, i translate it as "cobblestones." Chao also uses "maquinita," literally "little machine," but this implies a small device in english (a machine that does something, but does not move itself - such as a laminating machine, a blood-glucose meter, or an ATM) - so i use "little engine" instead, to imply movement. the one line i'm not happy with is the translation of "no me rebajo"; if i wasn't worried about rhythm, i would translate it as "it doesn't dig ruts into me." the tricky part is that this word, rut, is almost never used as a present-tense transitive verb in english. we generally use it as a noun (...
3 comments
Read more

Should we use a capital framework to understand culture? Applying cultural capital to communities of color

The Acceleration of Metaphorical Capital, from my published article. Copyright Kip Austin Hinton. "Social science research on communities of color has long been shaped by theories of social and cultural capital. This article is a hermeneutic reading of metaphorical capital frameworks, including community cultural wealth and funds of knowledge. Financial capital, the basis of these frameworks, is premised on unequal exchange. Money only becomes capital when it is not spent, but is instead invested, manipulated, and exploited. Metaphorical capitals have been criticized as imprecise, falsely quantitative, and inequitable. Some research assumes that, rather than reinforcing economic class, metaphorical capital somehow nullifies class or replaces economic capital. Yet marginalized students, by definition, have been excluded by dominant culture. Compared to low socioeconomic status (SES) students of color, high SES students have a wealth of capital, in all forms. Metaphorical ca...
2 comments
Read more